CDA EVP10SS Installationshandbuch

CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l'usoDUNSTABZUGSHAUBE - GebrauchsanweisungCAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilizaciónHOTTE DE CUISINE - Notice d&

- 11 -cual se realicen las operaciones de mantenimiento, sobre todo, delfiltro antigrasa, o del filtro al carbón activo.• Los filtros antigrasa sirven

- 12 -GÉNERALITÉSLire attentivement le contenu du mode d'emploi puisqu'il fournit desindications importantes concernant la sécurité d&apos

- 13 -mencer à cuisiner.Les filtres doivent être appliqués sur le groupe d'aspiration situé àl'intérieur de la hotte en les centrant et en l

- 14 -GENERALCarefully read the following important information regarding installa-tion safety and maintenance. Keep this information booklet accessib

- 15 -• The anti-grease filters capture the grease particles suspended in theair, and are therefore subject to clogging according to the frequency oft

- 16 -ALGEMEENDe inhoud van dit boekje grondig doorlezen, daar het belangrijke infor-matie bevat voor veilige installatie, gebruik en onderhoud.Het b

- 17 -GEBRUIK EN ONDERHOUD• We raden aan de afzuigkap aan te zetten voordat u met de bereidingbegint. We raden aan de afzuigkap 15 minuten aan te late

- 18 -MARROM = L faseAZUL = N neutroSe não for prevista, montar no cabo uma tomada normalizada para acapacidade indicada na etiqueta características.

- 19 -mente do filtro anti-gorduras e do filtro de carvão ativado.• Os filtros anti-gorduras tem a função de captar as partículas de gor-dura em suspe

3LIK0217

- 4 -Mmax 90 cmA23520ABAAABCFig.1Fig.2Fig.3Fig.4Fig.5ABC

- 5 -ABCDEAABCDEFGBCDEAABABABCDEFABCDEFFig.6Fig.7Fig.8 Fig.9Fig.10 Fig.11

- 6 -GENERALITA'Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisceimportanti indicazioni riguardanti la sicurezza di inst

- 7 -manutenzione; una particolare attenzione deve essere data al filtroantigrasso e al filtro al carbone attivo.• Il filtro antigrasso ha il compito

- 8 -ALLGEMEINESDiese Anleitung bitte aufmerksam durchlesen, da sie wichtigeSicherheitshinweise zur Installation, zum Gebrauch und zur Wartungenthält.

- 9 -tionieren der Küchenhaube hängt entscheidend von der Sorgfalt ab, mitder die Wartungsarbeiten durchgeführt werden, insbesondere die desFettfilter

- 10 -manera:MARRÓN = L línea.AZUL = N neutro.Si no está incluido, monte en el cable un enchufe normalizado para lacarga indicada en la etiqueta de l